这一次，我们很有幸地被受邀前去试试由Trendz Empire Sdn Bhd 代理的Hoyu 牌子里的 Promaster Ex Color 染膏。他们家代理了很多来自日本的美发产品，而且都是由日本进口的哦，品质肯定是保证的。
Hoyu 创始于1905年，至今已经有112年的历史了，是业界里数一数二的龙头老大。Hoyu 也有“好友”的意思，而它是由水野增次郎先生所设立的。起初，他们贩卖的是家庭用药品，之后才踏入美发界，推出了属于自己的染剂。接下来的生产方向更让他们的产品销售至全球70多个国家。
The company's slogan is 'Color Your Heart' expresses their desire to add dimension to people's lives through an extensive line of innovative hair color and hair care products.
他们所提倡的标语是“Color Your Heart 让您的内心充满色彩”，所要表达的是他们想通过最优质的产品和服务，让每位顾客不论是外表上还是内心，都能够充满色彩。
Now that I have sort of introduced the company, let's move on to my experience of trying Promaster Ex Color. First off, Chin Yee and I went to the appointed salon: AM & PM Hair Studio.
大概看过Hoyu的介绍后，我们就进入正题啦~
我们被邀请到的是位于巴生的AM & PM Hair Studio，他们将使用Promaster Ex 染剂为我们打造全新的发色。
 |
| (Photo Credit: AM & PM Hair Studio Facebook page) |
在正式开始前，发型师都对我们的头发做出了专业的品评，也说了他们打算帮我们染上怎样的颜色。他给了我们几个建议，不过我是很相信专业人士的人，所以我也没要求什么，就把自己放心的交给他们。
The salon was actually quite spacious. Chin Yee actually went to the upstairs portion of the store for the dyeing process before rejoining me on the ground floor.
The upstairs portion was apparently filled with dummies, which I assume are the practise dummies for students taking a hair styling course.
那里是一间非常有规模的发廊，而且还拥有上下层。既然有着不同与下层装潢的上层，我当然要试试啦~ 所以我就上去了。
楼上被分为主要的两个区域，一个是服务区，另一个就放满了假人头以及假发，我相信这是让初级生来练习练习手艺的地方。
When we first arrived at the salon, it was just opening so we were the first ones there. However after a while, people started coming in and the salon was packed.
当我弄完头发走回去倩雯所在的楼下后，发现那里已经有好多人了。顾客一直来，可见他们的手艺真的很不错，也受到顾客的喜爱。
During the process of dyeing our hair, I noticed that compared to my numerous experience of dyeing my hair, the smell was practically nil. There was no choking smell of chemical while the hairstylist dyed my hair. In fact, it was nice and cool instead of the usual tingling feeling that I get when I dye my hair.
Besides that, this might be the fastest I dyed my hair. Usually I have to sit in the salon for hours upon hours, this time it was so quick that at first I was like, we're done already?
Promaster Ex染膏真的和其他的染膏很不一样，在染发的过程里，我根本闻不到平常很讨厌的化学味道。而且，染膏也冰冰凉凉的，很凉快。
除了上色的过程外，其实等待的时间一点都不长。上了头发的颜色后，等待个10分钟，就继续补上头顶的颜色，然后就在等个10分钟，就可以去冲水了。有点快得吓人啊~ 不过这也是Promaster Ex染膏的特点哦！
The salon also provided hair treatment for us so that our hair would not be dry and looked like straws. Here's a picture of the 5-step hair treatment products:
除了染发，他们还为我们做了头发护理，所使用的产品也是Trendz Empire Sdn Bhd 代理的另一个品牌 - MoltoBene 的深层护理系列。它能通过简单的5个步骤，让我们的头发得到最好的滋润以及补充所需的营养。
Of course, I have to mention that my hair was smooth and silky after that too. Let me tell you that's not always the case, there was a few times after a dye job, my hair felt like straws, it was horrible.
We were also told that Promaster Ex Color was designed specifically to suit Asian's hair. The color was also supposed last longer.
After a few hours in a chair, here are the end results:
每个人都知道，从美发院走出来的时候的头发，一定是最柔顺的。但这次的体验给了我很不一样的感受。平常染发后的头发，一定都会干干的，而且有时头发还会干得打结。不过，这次的比之前来的好哦~ 这除了是洗发水和护发素的功劳之外，染剂也起了很大的效果。
Promaster Ex染膏有着较符合亚洲人发色的纯色调，相对来说，颜色也会比较持久，而且里面的蜂蜡充分也给头发提供更好的保护。
做了护理和造型后，我们染发体验就完成啦！我很喜欢这个最新(对我来说)的发色，而且我原本以为灰灰暗暗的颜色在我头上会不好看，但我真的很喜欢~
下面就是完成品哦~
My experience at this salon was good, the staffs were nice and friendly. They didn't even mind that we were snapping pictures like crazy and even took a group picture with us.
Before I end this post, I would like to thank Trendz Empire Sdn Bhd for inviting Chin Yee and I to experience the Japan 110 years history of hair professional first color review in Malaysia. I would also like to thank AM & PM Hair Studio for our new hairdos.
这是一个非常棒的体验，多谢Trendz Empire Sdn Bhd 的邀请以及AM & PM Hair Studio的鼎力相助。他们不但为我们打造最新的造型，更是把我们当成自己人，让我们随意在发廊里拍照。
So what do you think? Do you like our new hairdo? Would you like to try Hoyu's products? How about getting a new hairdo at AM & PM Hair Studio? Let us know by leaving comment.
如果大家有兴趣的话，不妨去试一试哦~ 或许我们的发色会不适合你，但别担心，Promaster Ex可以打造超过100种不同的发色，你总会找到一个专属于你的颜色的！而且，AM & PM Hair Studiu 的专业发型师也会给你意见，让你美美的走出去~
No comments:
Post a Comment